Information from Isehara City

2025/12/19 09:30

Missing person found (Disaster Prevention Issehara)

The Isehara Police Department would like to inform you of the discovery of a missing person.
On Wednesday, December 17, an 83-year-old man who had been missing since around 10:00 a.m. has been found. Thank you for your cooperation.

Contact person: Isehara Police Station
Phone: 0463-94-0110

If you have trouble hearing the disaster prevention radio...
Disaster Prevention Isehara Telephone Service
050-3204-1788

Disaster prevention radio broadcast history (translation available)
https://isehara.a-alert.net/m

Translated by DeepL

---

Original Japanese text

行方不明者が発見されました（防災いせはら）

伊勢原警察署から、行方不明者の発見についてお知らせをします。
12月17日(水曜日)、午前10時頃から行方不明になっていた、83歳の男性は発見されました。ご協力ありがとうございました。

担当：伊勢原警察署
電話：0463-94-0110

◆防災無線が聞こえにくいときは…
防災いせはらテレホンサービス
050-3204-1788

◆防災無線放送履歴（翻訳可）
https://isehara.a-alert.net/m

2025/12/18 12:20

Information on missing persons (Disaster Prevention Isehara)

This is Disaster Prevention Isehara. I would like to inform you of a missing person from Isehara Police Station.
An 83-year-old man, Mr. Masashi Okamoto, who lives in Numame 4-chome, has been missing since around 10:00 a.m. yesterday, Wednesday, December 17. He is 6 feet tall, has a shaved head, wears a pink cardigan, blue pants, glasses and a hat, and rides a blue electric bicycle.
If you recognize him, please contact the police department.

Attn: Isehara Police Station
Phone 0463-94-0110

Translated by DeepL

---

Original Japanese text

行方不明者情報（防災いせはら）

こちらは、防災いせはらです。伊勢原警察署から行方不明者のお知らせをします。
昨日、12月17日(水曜日)午前10時頃から、沼目4丁目にお住まいの岡本　昌司（おかもと　まさし)さん、83歳の男性が、行方不明になっています。身長は、180センチ、髪型は坊主、服装は、ピンク色のカーディガンに青色のズボン、眼鏡と帽子を着用し、青色の電動自転車に乗っています。
お心当たりの方は警察署までご連絡ください。

担当：伊勢原警察署
電話：0463-94-0110