Information on the establishment of voluntary evacuation centers
This is Isesihara Disaster Prevention. This is an announcement from City Hall.
Heavy rain is forecast from late tonight through tomorrow. Therefore, starting at 6:30 p.m., the following facilities will be opened as voluntary evacuation shelters to accommodate those who choose to evacuate: Oyama Community Center, Takabeya Community Center, Hita Community Center, Chuo Community Center, Isehara Junior High School, and Ishida Elementary School. Please pay close attention to future weather updates, and if you feel it is dangerous, please evacuate as soon as possible.
Evacuation Shelter Opening Information. Please see the city website for details.
If you have difficulty hearing the disaster prevention radio broadcasts…
Isehara Disaster Prevention Telephone Service
050-3204-1788
*This service allows you to check broadcast content via cell phones and other devices.
Translated by DeepL
自主避難所開設情報
こちらは、防災いせはらです。市役所からお知らせします。
今夜遅くから明日にかけて、大雨が予想されていることから、午後6時30分より、自主避難者を受け入れるため、大山公民館、高部屋公民館、比々多公民館、中央公民館、伊勢原中学校、石田小学校を自主避難所として開設します。今後の気象情報に注意し、危険だと思う場合は、早めに避難してください。
Evacuation Shelter opening information. Please see the city website for details.
▼防災無線が聞こえにくいときは…
防災いせはらテレホンサービス
050-3204-1788
※携帯電話等で放送内容を確認できるサービスです。
The nationwide J-Alert test broadcast has ended (Isehara Disaster Prevention)
This is Isehara Disaster Prevention.
This concludes the nationwide simultaneous test broadcast of the National Instant Alert System (J-Alert). Thank you for your cooperation.
This concludes the J-Alert test broadcast. Please check the city website for more information.
If you would like to listen to the disaster prevention radio broadcast again…
Isehara Disaster Prevention Telephone Service
050-3204-1788
Translated by DeepL
Jアラート全国一斉伝達試験放送を終了します（防災いせはら）
こちらは、防災いせはらです。
これで、全国瞬時警報システム(Jアラート)の全国一斉伝達試験を終了します。ご協力ありがとうございました。
This concludes the J-Alert test broadcast. Please check the city website for more information.
【防災無線をもう一度確認する場合は…】
◆防災いせはらテレホンサービス
050-3204-1788
A nationwide J-Alert test broadcast will be conducted (Isehara Disaster Prevention)
This is the Isehara Disaster Prevention Office.
Today, Wednesday, August 26, starting at 11:00 a.m., the national government will conduct a nationwide simultaneous test of the Japan Instant Alert System (J-Alert) in preparation for large-scale earthquakes, armed attacks, and other emergencies. As part of this test, announcements will be broadcast over the city’s disaster prevention radio system.
In addition, test notifications will be sent via the “Kurashi Anshin” email service, as well as the city’s official LINE and X accounts. Please check that you receive these notifications, and if any of your family members or acquaintances have not yet registered, please encourage them to do so.
Test Broadcast Content
(4-note ascending chime)
This is a J-Alert test (repeated 3 times)
This is Isehara Disaster Prevention (repeated 1 time)
(4-note descending chime)
*This is not an actual disaster.
*No actual evacuation drills or other emergency response exercises will be conducted.
*There will be no siren broadcast.
J-Alert test broadcast at 11 AM today. Please check the city website for more information.
To check the disaster prevention radio system again…
Isehara Disaster Prevention Telephone Service
050-3204-1788
Translated by DeepL
Jアラート全国一斉伝達試験放送が実施されます（防災いせはら）
こちらは、防災いせはらです。
本日、8月26日(水曜日)午前11時から、大規模地震や武力攻撃などの発生に備え、国による全国瞬時警報システム(Jアラート)の全国一斉伝達試験が実施されます。この試験に伴い、市内に設置する防災無線から放送が流れます。
また、くらし安心メール、市公式のLINEやXでも試験配信を行います。受信状況を確認するとともに、家族や知人等で未登録の方がいらっしゃいましたら、登録されるようお声かけをお願いします。
【試験放送内容】
（上り4音チャイム）
「これは、Jアラートのテストです」（×3回）
「こちらは、防災いせはらです」（×1回）
（下り4音チャイム）
※実災害ではありません。
※避難行動等の実動訓練は行いません。
※サイレン放送はありません。
J-Alert test broadcast at 11 AM today. Please check the city website for more information.
【防災無線をもう一度確認する場合は…】
◆防災いせはらテレホンサービス
050-3204-1788
Missing person found (Disaster Prevention Issehara)
This is Isehara Disaster Prevention. We are issuing an announcement from the Isehara Police Station regarding the discovery of a missing person. An 83-year-old woman who had been missing since the afternoon of Friday, August 14, has been found. Thank you for your cooperation.
This is an announcement regarding the discovery of a missing person. Please check the city website for more information.
Translated by DeepL
行方不明者が発見されました（防災いせはら）
こちらは、防災いせはらです。伊勢原警察署から行方不明者発見についてお知らせをします。8月14日、金曜日の午後から行方不明になっていた、83歳の女性は、発見されました。ご協力ありがとうございました。
This is an announcement regarding the finding of a missing person. Please check the city website for more information.
Information on missing persons (Disaster Prevention Isehara)
This is Isehara Disaster Prevention. We are issuing a missing person alert on behalf of the Isehara Police Station. Eiko Tsuyuzaki, an 83-year-old woman residing in Takamori, has been missing since the afternoon of Friday, August 14, from the vicinity of her home in Takamori. She is 1 meter 53 centimeters tall, of slender build, with short white hair. She was last seen wearing sandals and pink glasses. If you have any information, please contact the police station.
This is an announcement regarding a missing person.
Translated by DeepL
行方不明者情報（防災いせはら）
こちらは、防災いせはらです。伊勢原警察署から行方不明のお知らせをします。8月14日金曜日の午後から高森にお住まいの露崎 榮子さん83歳の女性が、高森の自宅付近から行方不明になっています。身長は、1メートル53センチ、体型はやせ型、髪型は短い白髪、サンダルを履き、ピンク色のめがねをかけています。お心あたりの方は警察署へご連絡ください。
This is an announcement regarding a missing person.
© 2026 Isehara City, All rights reserved.