Information on missing persons (Disaster Prevention Isehara)
This is Isehara Disaster Prevention. We are issuing a missing person alert on behalf of the Isehara Police Station. Eiko Tsuyuzaki, an 83-year-old woman residing in Takamori, has been missing since the afternoon of Friday, August 14, from the vicinity of her home in Takamori. She is 1 meter 53 centimeters tall, of slender build, with short white hair. She was last seen wearing sandals and pink glasses. If you have any information, please contact the police station.
This is an announcement regarding a missing person.
Translated by DeepL
行方不明者情報（防災いせはら）
こちらは、防災いせはらです。伊勢原警察署から行方不明のお知らせをします。8月14日金曜日の午後から高森にお住まいの露崎 榮子さん83歳の女性が、高森の自宅付近から行方不明になっています。身長は、1メートル53センチ、体型はやせ型、髪型は短い白髪、サンダルを履き、ピンク色のめがねをかけています。お心あたりの方は警察署へご連絡ください。
This is an announcement regarding a missing person.
Photochemical smog advisory (cancelled)
This is Isehara Disaster Prevention. This is an announcement from City Hall. The photochemical smog advisory that had been issued for the city has been lifted. Thank you for your cooperation.
If you have difficulty hearing the disaster prevention radio broadcast...
Isehara Disaster Prevention Telephone Service
TEL 050-3204-1788
Environmental Measures Division
Phone: 0463-94-4735
Translated by DeepL
光化学スモッグ注意報（解除）
こちらは、防災いせはらです。市役所からお知らせします。市内に発令されていた光化学スモッグ注意報は、解除されました。ご協力ありがとうございました。
◆防災無線が聞こえにくいときは・・・
防災いせはらテレホンサービス
TEL050-3204-1788
担当：環境対策課
電話：0463-94-4735
Photochemical Smog Advisory (Issued)
This is Disaster Prevention Isehara. This is an announcement from City Hall. A photochemical smog advisory has been issued for the city. Please avoid strenuous outdoor exercise and driving as much as possible.
Environmental Measures Division
Phone: 0463-94-4735
Translated by DeepL
光化学スモッグ注意報（発令）
こちらは、防災いせはらです。市役所からお知らせします。市内に光化学スモッグ注意報が発令されました。屋外での激しい運動や車の使用はできるだけ避けてください。
担当：環境対策課
電話：0463-94-4735
Be Wary of Electrical Panel Inspection Companies (Isehara Disaster Prevention)
This is Isehara Disaster Prevention.
An announcement from the Isehara City Hall.
Currently, there has been a sharp increase in contract disputes involving electrical panel inspection contractors throughout the city.
If you receive any suspicious phone calls or visits, please contact the Isehara City Consumer Affairs Center.
Contact: Isehara City Consumer Affairs Center
Phone: 0463-95-3500
Translated by DeepL
分電盤点検業者にご注意ください（防災いせはら）
こちらは防災いせはらです。
伊勢原市役所からお知らせします。
現在、市内全域で分電盤点検業者との契約トラブルが急増しています。
不審な電話や訪問があった場合は、伊勢原市消費生活センターにご連絡ください。
担当：伊勢原市消費生活センター
電話：0463-95-3500
© 2026 Isehara City, All rights reserved.